ATMをインストールしたのに、フォントにジャギーがかかっているというときには「common」フォルダがシステムフォルダにないことが原因になってることがよくあります。Adobeのサイトからダウンロードして、システムフォルダ直下に「common」フォルダを設置すればATMがきちんと表示されるようになりますよ。

Adobeのサイトからダウンロードできますよ。