どれが物件

　ホルモン焼と，お酒は米百俵を出してくれるお店のようなんだけれども，店名はというと，どう読むんだろうと考えてしまうんでした。

　電柱のカンバンをみると「一杯茶店」と読めるんだけど，その脇のカンバンは「杯一茶店」のようだし。まぁ，外から店のほうに向かって読ませるというやり方もあるから「杯一」なんだろうなと思いつつ下に目をやると

こんなカンバンもあって，やっぱり「杯一」なのか，と思ったりするんでした。
　と思ってると，今度は「茶店」と「杯一」の順番が気になるんでありますね。「杯一茶店」なのか「茶店杯一」なのか。あるいは「茶店」というカテゴリであるところの「杯一」というお店なのか。逆に「茶店」が店名で，「杯一」という言葉に特殊な意味があるのか。確かに「杯一」というお店はたまにあるようだから，私が知らんだけで有名な言葉なのかもしれない。普通，店名を一番大きく書くだろうしなぁ。

　とは思ったものの，結局どれがホントの店名なのかはわからなかったんでした。じつは「米百俵」が店名だったら笑うけれども。

　こちらも飲み屋さんでありますね。どれが店名なのか。「ふかくきん」じゃないだろうなぁ。
　いや実はこのカンバンの下には別のカンバンがあって，そこには「歩」と大きく書かれているんで，それが店名らしいのですけどもね。
　じゃあなぜ「角」や「金」を書くのか。このカンバンだけ見ると「将棋」とか「駒」なんていう店名だと思われてもしょうがないような気がする…と思ったりするんでした。
　時代劇が好きで，角さんや金さんを使いたかったのか…な？

　上は見附市・学校町１あたり。
　下は新発田市・大手町２あたり。