修正物件

　狭い歩道の電柱に貼られたハリガミ。「自転車は通交禁止」と書かれていて，上の方に「行」の１文字。続けて読めば「自転車は通交禁止行」。「？」と思ってよく見ると，上の「行」は１文字分だけシールのようになっていて，貼られているんでした。

　つまりは，もともと「自転車は通交禁止」だったものを「通行禁止」に直してあったわけでありますね。それが，またはがされて適当な位置に貼られたということらしいんでした。
　確かに「通交」ではないだろうなぁ。手元の広辞苑第二版では，

　通行：通っていくこと。通ること。
　通交：国家または個人が互いに交際すること。

だから，「通交禁止」されてしまうと，自転車がかわいそう。
　でも，ときどき「通交止め」なんていう工事カンバンも見かけるけれども。

　しかし，この「行」の修正シールをはがした人は，「行」の下になにが書かれてるのか見たかったんだろうなぁ。まあ，その気持ちはわからないでもないでありますね。スーパーの安売り品で値段のところのシールが上から貼り直されてたりすれば見てみたくなるし。

　たとえばこんなカンバンがあったりすると，「始末」の下には何が書いてあったのか見てみたくなるですね。他にどんな言葉が入るのか考えたり。まさか「味見」ではあるまいなとか。
　でもこのカンバンの修正はシールではないので，確かめるのは困難なようなんでした。

「通交禁止」は笹口３あたり。「始末」は牡丹山１あたり。