止め物件

　ある食堂の入り口前はとりあえず車がおけるくらいのスペースはあるのだけれど，そこに車をとめると，歩道を歩く歩行者がよけなければならないくらい狭いのでした。

　それでこのようなハリガミがしてあるわけなのだけれども，この「お止め下さい」は「とめる」なのか「やめる」なのか微妙なところなのでした。つまりは「迷惑がかからないようにとめろ」のか「駐車はやめろ」なのか。

　漢字の使い方ということでみれば，これは「止（や）める」なのだけど，文脈からすると「止（停・と）める」のようで，有名私立中学の入試に出そうな問題だったのでした。