ナマ物件

　さる酒屋さんの店頭，数台の自動販売機が置いてあるところにこの表示があったのでした。まあよく見れば「缶」と書かれてはいるのだろうけど，パっと見，どうしても「生コーヒー」と読んでしまうのでした。

　生コーヒーというと，コーヒー豆のまま出てくるのか。あるいはお金を入れて「生コーヒー」のボタンを押すと販売機のうしろから陽気なブラジル人が大勢出てきてコーヒーを入れてくれるのか，などと考えてしまうのでした。