きをつけ物件

　これは，さる小学校の校庭入り口付近に立っている看板なわけです。この左側には「グランド」の使用に関する注意や時間帯なんかが書いてあるのだけれども，それに先立ってまず「夕方が一番あぶない」と言っているのでした。さらに続けて「交通安全に気をつけよう」と。
　まぁ，日本語として間違ってはいないのかもしれないけど，「交通事故に気をつける」か「交通安全に気を配る」方がいいのではないかと，思ったりするのでした。

　それとは関係ないのだけれども，昔学校で体育なんかのときにさせられた「キオツケの姿勢」というのは，「気を付け」なんだろうか。どういう字を書くかなんてあんまり意識してなかったけど。
　こどものころは「きょうつけ」とか「キョーツケ」とか言ってたけれども。「気を付け」が正解だとしても，なんだか変な言葉だなぁ，なんて思ったりするのでした。