貸せる物件

　日用雑貨なんかを売っているお店の入り口に貼ってあるハリガミなわけですが，「なんでも貸せます」をどうとらえるかが問題なのでした。いや問題というほどのことでもないけれども。

　標準語で「貸せます」と言った場合には「貸すことが出来ます」という意味になるのだけれども，新潟では「貸す」を「貸せる」と言ったりするのでした。命令の「貸せよ」というのが「貸せれや」になるわけですね。
　で，標準語なら「貸すことが出来ます」，新潟弁なら単なる「貸します」。この場合どちらだろうかと，考え込んでしまうのでした。別に考え込むほどのことでは全然ないのだけど。