重複表現物件

　「路上観察ファイル」と銘打っているからには路上の物件を紹介しなければならないわけなんで，これは本当はここに紹介するべきものでないんですが，最近いろいろなんやかやあったり天気が悪かったりで路上に出ないんで，くるしまぎれでここに出しちゃいます。

　ちょっと見えにくいでしょうか。「金玉稲荷神社」です。ミスプリントとか，私がちょっと点を付け足したとかではなくて，実在する神社なんですね。複数の地図でこの名称なんで，確かにこの名前なんでしょう。近くには「金玉神社」もあります。実際に現地へも赴いてみたんだけれど，看板のたぐいはなく，こま犬もいなかったんで，ちょっとがっかりしたのでした。
　同じ名前で２つの神社があるということは，この辺の地名だったのかもしれない。「金玉」が。もちろん，今は違う地名なんですが。今でもローカルでは「金玉」が地名として通るんだろうか，「かなたま地区」とかで。それとも，ストレートに「き○たま地区」で，火事があると「き○たまが火事だって」とか言うんだろうか。
　で，何が「重複表現」なのかというと，「金玉稲荷神社」ですね。「金玉」と「お稲荷さん」ですから。何のことやらわからん女性のネットウォッチャーは，彼氏に聞いてみましょう。