ビル物件

　最近，新潟駅前を歩くなんていうことがあんまりなかったんだけれど，久しぶりに歩いてみたらずいぶんと変わっていたのでした。知らない店やら新しいビルやらたくさん建て替えられてたりして。

　で，そんな中の１軒に，この「ＨＯＫＵＹＵ　ＢＵＩＬ２」があったのでした。まぁ，「ホクユービル２」なんだろうけど，「ＢＵＩＬ」は「ビル」なのか？　私は英語は疎いんでよくわからないわけですが，外人の人には通じるのかどうか。
　普通「ビルディング」を略するときは「ｂｌｄｇ．」（だったか？）なんかを使うような気がするのだけど。「うちは『ビルディング』じゃなくて，『ビル』なんでぃ！」ということなのかもしれないですが，「２」ということは近くに「１」があるんだなぁ。